On the heels of two Teslas that crashed while on Autopilot, car companies find themselves increasingly torn between hyping the tech and warning owners about its limitations. Their advertising and executive comments sometimes contrast with the more circumspect descriptions in manuals.