Americans are buying more frozen food for the first time in five years as companies put more focus on whole foods and flavor.