Trump’s plan to impose a billion-dollar fine on a Chinese telecom for violating sanctions is unlikely to have much impact on the firm, analysts say.