Semi-autonomous vehicles, which can partly drive themselves, are already on our roads. But experts are worried that drivers don't understand what they can do.